Scheißdreck

m vulg.

1. (Exkremente) shit, crap

2. fig. (Mist) bullshit, shit; (Schlamassel) (bloody) mess; red nicht solchen Scheißdreck! don’t talk crap (oder bullshit)!; das geht ihn einen Scheißdreck an! that’s none of his bloody (stärker: fucking) business; siehe auch Dreck 2-5, Scheiß, Scheiße 2

* * *

Scheiß|dreck

m

vulg = Kot) shit (sl), crap (sl); (sl) (= blödes Gerede, schlechtes Buch, schlechte Ware etc) load of shit (sl); (= unangenehme Sache, Arbeit) effing thing (sl), bloody thing (Brit inf); (= Angelegenheiten) effing business (sl), bloody business (Brit inf)

Schéíßdreck! — shit! (sl)

wegen jedem Schéíßdreck — about every effing (sl) or bloody (Brit sl) little thing

das geht dich einen Schéíßdreck an — it's none of your effing (sl) or bloody (Brit inf) business, it's got bugger all (Brit inf) or shit (US vulg) to do with you

einen Schéíßdreck werd ich tun! — like (bloody (Brit inf) ) hell I will!

sich einen Schéíßdreck um jdn/etw kümmern — not to give a shit (sl) or a damn (inf) about sb/sth

* * *

Scheiß·dreck

m (sl) (Mist) crap fam!, garbage fam, rubbish

▶ \Scheißdreck! shit! fam, damn! fam, bugger! BRIT vulg, fuck [it]! vulg, fucking hell! vulg

▶ jdn einen \Scheißdreck angehen to be none of sb's [damn [or fam bloody] [or vulg fucking]] business

▶ sich akk einen \Scheißdreck um jdn/etw kümmern to not give a shit about sb/sth fam!

▶ einen \Scheißdreck tun to do fuck all [or sweet f. all] [or bugger all] BRIT vulg

▶ wegen jedem \Scheißdreck for every little thing

* * *

Scheißdreck m vulg

1. (Exkremente) shit, crap

2. fig (Mist) bullshit, shit; (Schlamassel) (bloody) mess;

red nicht solchen Scheißdreck! don’t talk crap (oder bullshit)!;

das geht ihn einen Scheißdreck an! that’s none of his bloody (stärker: fucking) business; → auch Dreck 2-5, Scheiß, Scheiße 2